Yo, WILHELM REICH, que reside en Orgonon, Rangeley, Maine por la presente hago, publico y declaro esto como Mi última voluntad y testamento:

1. Ninguna venganza personal ni desprecio por las muchas bondades que disfruté durante mi vida determinan mis decisiones en esta Voluntad. Estando en plena posesión de mi juicio de las personas y los asuntos sociales y siendo claro de mente, hice que la consideración de la transmisión segura a las generaciones futuras de un vasto imperio de logros científicos fuera la guía en mis últimas disposiciones. En mi opinión, la tarea más importante que debía cumplirse era salvaguardar la verdad sobre mi vida y trabajar contra la distorsión y la calumnia después de mi muerte.
2. Por la presente revoco todos los Wills anteriores por mí en cualquier momento hecho.
3. Dirijo que todas mis justas deudas y gastos funerarios se paguen con la excepción de las solicitudes específicas que se presenten en lo sucesivo; Por la presente doy, concido y legaré todo el resto, residuo y resto de mi patrimonio, tanto real como personal, de todas las naturalezas y tipos y en cualquier lugar situado, de los cuales puedo morir incautado y poseído o a los que luego tendré derecho, a mi fideicomisario en adelante nombrado, y a los fideicomisarios sucesores que puedan ser nombrados para administrar el mismo , tener y mantener dicha propiedad y gestionar, vender, invertir y recaudar los intereses, ingresos, dividendos y ganancias derivados de dicha propiedad para los usos y fines aquí establecidos:
   1. Un. El Fideicomiso se llevará a cabo y administrará en virtud del presente bajo el nombre del Fondo Fiduciario para Niños Wilhelm Reich.
   2. B. Los gastos administrativos de dicho Fideicomiso nunca superarán el 20% de los ingresos totales.
   3. C. Para operar y mantener la propiedad en Orgonon bajo el nombre y el estilo del Museo Wilhelm Reich. Durante los años siguientes a 1949 mi vida corría su curso dentro y alrededor de las paredes del Observatorio de la Energía de Orgone. Supervisé el edificio yo mismo durante dos veranos; Pagué más de $35,000 de mis posesiones ganadas en privado para la construcción. He recopilado todos los materiales pertinentes, como los instrumentos que sirvieron al Descubrimiento de la Energía de la Vida, los documentos que fueron testigos de trabajos de unos 30 años y la biblioteca de unos pocos miles de volúmenes, recogidos minuciosamente sobre el mismo período de tiempo y muy utilizados en mis investigaciones y escritos, las pinturas, unos 25 de ellos, pequeños artículos que amaba y atesoraba durante mi vida como el palo africano tallado que me daba Malinowski , la imagen de Sigmund Freud, algunos jarrones baratos pero significativos, la “Mujer Rock” de Jo Jenks, el “Zaenn’t Weh’ Bauer” tallado a 12,000 pies sobre el nivel del mar en algún refugio de montaña en Austria — todas estas cosas y cosas similares deben permanecer donde están ahora con el fin de preservar parte de la atmósfera en la que el Descubrimiento de la Energía de la Vida ha tenido lugar durante las décadas. Los jardines deben mantenerse limpio y limpio y tareas de reparación no deben ser descuidado. Los costos de mantenimiento, reparaciones, servicios y salarios deben ser pagados de este fideicomiso.
   4. D. Con el fin de permitir al futuro estudiante del OCEAN PRIMORDIAL COSMIC ENERGY, LA ENERGIA DE VIDA descubierta y desarrollada por mí, para obtener una imagen verdadera de mis logros, errores, suposiciones equivocadas, tendencias básicas pioneras, mi vida privada, mi infancia, etc., por la presente dirijo que bajo ninguna circunstancia y bajo ningún pretexto ninguno de los documentos, manuscritos o diarios , que se encuentra en mi biblioteca entre los archivos o en cualquier otro lugar ser alterado, omitido, destruido, añadido o falsificado de cualquier otra manera imaginable. La tendencia del hombre, nacido del miedo, a “llevarse bien con su prójimo” a cualquier precio, y a ocultar asuntos desagradables es abrumadoramente fuerte. Para protegerse de esta tendencia, desastroso a la verdad histórica, mi estudio incluyendo la biblioteca y los archivos, será sellado justo después de mi muerte por las autoridades legales apropiadas y nadie podrá investigar mis papeles hasta que mi Fideicomisario, en adelante nombrado, sea debidamente nombrado y calificado y tome el control y la custodia de los mismos. Estos documentos son de crucial importancia para el futuro de las generaciones de recién nacidos. Hay muchas personas emocionalmente enfermas que intentarán dañar mi reputación independientemente de lo que les pase a los bebés, si sólo sus vidas personales permanecieran ocultas en la oscuridad de una era abandonada de los Stalins y Hitler.
   5. e. Por lo tanto, dirijo a mi Fideicomisario y a sus sucesores que nada de lo que se debe cambiar en ninguno de los documentos y que deben ser guardados y almacenados durante 50 años para asegurar su seguridad de la destrucción y la falsificación por parte de cualquier persona interesada en la falsificación y destrucción de la verdad histórica.
   6. F. Estas directivas son establecidas por mí únicamente para la preservación de la verdad documentada como la viví durante mi vida.
   7. G. A lo largo de toda mi vida he amado a bebés, niños y adolescentes, y también siempre fui amado y entendido por ellos. Los bebés solían sonreírme porque tenía un contacto profundo con ellos y los niños de dos o tres solían volverse considerados y serios cuando me miraban. Este fue uno de los grandes privilegios felices de mi vida, y quiero expresar de alguna manera mi agradecimiento por ese amor que me otorgaron mis amiguitos. Que el destino y el gran Océano de la Energía Viviente, de donde vinieron y en el que deben regresar tarde o temprano, los bendigan con felicidad, satisfacción y libertad durante sus tiempos de vida. Espero haber contribuido con mi buena parte a su felicidad futura. Con este fin, el Fondo Fiduciario para Niños Wilhelm Reich debe dedicarse principalmente y dirigirse de forma segura.
   8. H. Legaré la cabaña debajo de la carretera frente al Laboratorio de Estudiantes en Orgonon a mi hija la Dra. Eva Reich.
   9. Ⅰ. El 80% de todos los ingresos, beneficios o ganancias que me adeudan y el Fideicomiso de regalías y herramientas originarias de mis descubrimientos se dedicará al cuidado de los bebés en todas partes, hacia la seguridad jurídica de los bebés, niños y adolescentes en aflicciones emocionales, sociales, parentales, médicas, legales, educativas, profesionales o de otro tipo. Parte de los ingresos se pueden utilizar para la investigación orgonómica básica.
   10. J. En caso de que el Fondo Fiduciario para Niños Wilhelm Reich no tenga ningún propósito, entonces mi Fiduciario después de una cuidadosa deliberación del asunto transferirá todos los activos de dicho Fondo Fiduciario a un organismo apropiado diseñado y capaz de manejar tales asuntos.
4. Mi hijo Peter necesitará apoyo financiero durante muchos años en su educación a la actividad social de los adultos. Por lo tanto, dirijo que:
   1. Un. Todos los Bonos del Tesoro de los Estados Unidos de América, comprados y hechos a nombre de Peter, no deben usarse antes de que los bonos maduren por completo.
   2. B. Por la presente doy, concido y legaré específicamente ciertos bonos hechos en mi nombre, mi hijo Peter Reich como receptor después de mi muerte, a Ilse Ollendorff en fideicomiso sin embargo, o en caso de su muerte a Eva Reich en confianza sin embargo, para tener y para sostener lo mismo y recibir los ingresos y beneficios de los mismos y pagar a Peter los ingresos , procede y principal de los mismos a razón de $150. por mes.
   3. C. Por la presente doy, concimo y legaré a Pedro dos de mis rifles que él pueda elegir, y junto con esos rifles tales como cinturón de cartucho y material de limpieza como él desee; mi equipo fotográfico; tal de mi ropa como él puede elegir. Por su vida y hasta que decida no usarla personalmente, antes de su muerte, posesión de la llamada “cabina inferior” en Orgonon con sus muebles, junto con una superficie circundante de aproximadamente 10 acres, más o menos, sujeto a una licencia en Eva Reich para usar la cabaña si lo desea; Al morir de Peter o al decidir no usarlo personalmente, o al no haberlo utilizado personalmente durante un período de tres años, la cabina inferior volverá al Fondo Fiduciario Infantil Wilhelm Reich para su uso por el Fondo como hogar de verano para niños; bajo ninguna circunstancia dicha casa de verano estará en posesión, custodia o control de ninguna persona que no sea Peter, o Eva Reich, si lo desea, como se ha establecido en el presente documento.
5. Por la presente doy, concimo y legaré a mi hija Eva $10,000, cualquiera de mis muebles personales que ella desee poseer.
6. Por la presente doy, concimo y legar a Aurora Karrer $4,000 y mi automóvil Chrysler 300, 1955.
7. Por la presente doy, concimo y legaré a mi hija Eva y a mi hijo Pedro, comparto y comparto por igual cada 10% de todas las regalías que pueden ser debidas en el momento de mi muerte o a partir de entonces, que tales regalías significan ingresos de mis descubrimientos, libros o traducciones de libros.
8. Por la presente nombro, animo y nombro a Eva Reich M. D. como Fiduciaria de esta Mi última Voluntad y Testamento y como mi Fideicomisario le dirijo que no deberá presentar ninguna fianza como tal Albacea o Fideicomisario, ninguna ley en sentido contrario a pesar de ello;’ y además dirijo que en la ejecución del Fondo Fiduciario Infantil Wilhelm Reich , dicho Fideicomisario por un instrumento por escrito podrá designar a un sucesor, en caso de que mi Fideicomisario renuncie o se incapacite, o por un instrumento testamentario podrá nombrar a un sucesor a su muerte, que dicho sucesor y todos mis fideicomisarios tendrán sucesivamente el mismo poder; siendo mi única dirección a este respecto de que tales síndicos sucesores hagan que los nombramientos sean coherentes con mis propósitos expresados.
9. No guardo mala voluntad contra mis parientes. La mayoría de ellos no he conocido desde hace muchas décadas. Puesto que no conozco a ningún pariente mío que pueda servir a los propósitos principales de esta voluntad, a saber, la Salvaguardia de la Verdad Plena sobre mi Vida y Trabajo, desheredo para todo el futuro y en todos los aspectos TODOS mis parientes por sangre y por matrimonio (tanto legal como común) tanto en la línea de mi padre como de mi madre. No deben reclamar de ningún tipo, no importa quién, en qué forma o bajo cualquier pretexto a cualquiera de mis posesiones presentes o futuras, o a las posesiones de la Fundación Wilhelm Reich que lleva mi nombre y fue fundada para preservar mis descubrimientos; ninguna reclamación en ningún terreno y en ningún momento lo que sea. Esto incluye a mis propios hijos con las excepciones mencionadas anteriormente.
10. Esta Voluntad y todas las disposiciones del presente documento no serán revocadas total o parcialmente ni parcialmente anuladas o total o parcialmente ineficaces o afectadas de otro modo por el posterior nacimiento de un niño o niños.
11. No quiero ser enterrado en ningún cementerio, pero en Orgonon bajo el porche abierto, mirando al este, o en Rock Cove en el sur. Mi busto de Jo Jenks debería ser puesto encima de mi tumba. La inscripción debe estar en granito y debe contener las siguientes palabras: Wilhelm Reich, nacido el 24 de marzo de 1897, died___________, ________, No se deben realizar ceremonias religiosas. La “Ave María” de Schubert, cantada por Marian Anderson, debe ser interpretada.

EN NINGUNA VEZ Tengo aquíhacido poner la mano y sellar este 8 de marzo de 1957.

Wilhelm Reich (L.S.)

Testigos:
William Moise
Michael Silvert
William Steig

Firmado, sellado, PUBLICADO Y DECLARADO por el Testador mencionado anteriormente como su última voluntad y testamento, y nosotros, a petición suya y en su presencia y en presencia de los demás, hemos firmado aquí nuestros nombres como testigos suscritos este ____ día de marzo de 1957.

William Moise, con domicilio en, R. F. D. 1 Box 721 Alexandria, Va.
Michael Silvert, con domicilio en, 50 Grove St., N. Y. 14, N. Y.
William Steig, con domicilio en, R. D. 2., Cream Ridge, N. J.